The 8th Annual Los Angeles Jewish Film Festival features a diverse array of films, including “Putzel,” “My Father and the Man in Black” and “When Comedy Went to School.”