New movies this weekend include “After Earth,” “Now You See Me,” “The East,” and “La Camioneta,” Mark Kendall’s doc about an American school bus now carrying Guatemalan commuters.