Vera Marie Badertscher reviews “Renoir,” a film about the painter Auguste Renoir and his son Jean, who will become a famous filmmaker, and their muse Andree Heugeneut.