Each time the documentary “Shelter Me” is rented at Redbox through April 29, Redbox will donate 100 percent of the rental fee to Ellen DeGeneres’ Halo Pet Foundation.