David Letterman and Harmony Korine go way back, but it’s a checkered history. Letterman told James Franco why he banned the offbeat Spring Breakers director from Late Show.