An undercover cop turns up dead with a bag of diamonds inside his body. Meanwhile, Bones is the subject of a documentary, and she’s not very likeable on camera.