It’s good to be friends with Matt Damon. This Sunday he’ll guest star on pal Don Cheadle’s Showtime series House of Lies, playing a maniacal version of himself.