Leslie Odom, Jr. of “Smash” talks about his experiences on the show, as well as what it’s like to perform on Broadway and with Don Cheadle on “House of Lies.”