Amanda Seyfried made a furry friend at Sundance, just as her film “Lovelace,” about porn star Linda Lovelace, scored a $3 million deal for U.S. distribution.