K.L. Connie Wang reviews The CW’s newly re-imagined version of Beauty and the Beast. She’s willing to suspend disbelief for all but one thing.